Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be a class act

  • 1 class act

    n AM jd/etw mit Klasse

    English-german dictionary > class act

  • 2 class act

    (Am) jd/etw mit Klasse

    English-German students dictionary > class act

  • 3 class act

    n AmE sl

    I like the way you move on the field. It's a real class act — Мне нравится, как ты двигаешься по полю. Сразу чувствуется мастер

    The prof puts on a real class act but he grades very hard — Преподаватель блестяще объясняет материал, но хорошие оценки ставит туго

    The new dictionary of modern spoken language > class act

  • 4 class act

    1) Переносный смысл: отличный парень ("My friend Jimmy is such a class act!")

    Универсальный англо-русский словарь > class act

  • 5 class act

    • osoba mající způsoby

    English-Czech dictionary > class act

  • 6 act

    act [ækt]
    1. noun
       a. ( = deed) acte m
       b. ( = law) loi f
       c. [of play] acte m ; (in circus, variety show) numéro m
       a. ( = take action) agir
       b. (in play, film) jouer
    • have you ever acted before? (on stage) avez-vous déjà fait du théâtre ? ; (in film) avez-vous déjà fait du cinéma ?
       c. ( = serve) servir (as de)
    [+ part in play] jouer
    • to act the part of... tenir le rôle de...
    [+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter
    [+ event] faire un récit mimé de ; [+ fantasies] vivre
    [+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter
    * * *
    [ækt] 1.
    1) (action, deed) acte m
    2) Law, Politics (also Act) loi f

    Act of Parliament/Congress — loi votée par le Parlement/le Congrès

    3) Theatre acte m
    4) ( entertainment routine) numéro m

    to put on an act — fig jouer la comédie

    2.
    transitive verb Theatre jouer [part, role]
    3.
    1) ( take action) agir

    to act for somebody —

    to act on behalf of somebody — agir au nom de or pour le compte de quelqu'un

    2) ( behave) agir, se comporter
    3) Theatre jouer, faire du théâtre; fig ( pretend) jouer la comédie, faire semblant
    4) ( take effect) [drug] agir
    5) ( serve)

    to act as — [person, object] servir de

    •
    Phrasal Verbs:
    ••

    English-French dictionary > act

  • 7 ♦ class

    ♦ class /klɑ:s/
    A n.
    1 classe; categoria; tipo; ordine; livello: a first-class actor, un attore di prim'ordine; low-class goods, merce di qualità scadente; I'm not in his class, non sono al suo livello; to be in a class of one's own, essere senza pari; essere un fuoriclasse; non avere eguali
    2 (biol.) classe
    3 [uc] classe (sociale); ceto: the middle classes, i ceti medi; la borghesia; the working class, la classe operaia; class divisions, divisioni sociali; social class, classe sociale; the ruling class, la classe dirigente
    4 (al pl.) (arc.) – the classes, le classi alte
    5 [u] (fam.) classe; stile: That woman has class, quella donna ha classe
    6 ( a scuola) classe ( di studenti); scolaresca: in front of the class, davanti a tutta la classe; to be bottom [top] of the class, essere l'ultimo [il primo] della classe; class size, dimensioni di una classe; numero di studenti per classe; to repeat a class, ripetere una classe
    7 lezione; (al pl.) corso: I've got a class at ten, ho una lezione alle dieci; What time do classes begin?, a che ora cominciano le lezioni?; to give a class, fare lezione; to take classes in French, seguire un corso di francese; evening classes, corso serale
    8 ( trasporti) classe: to travel first class, viaggiare in prima classe; tourist class, classe turistica; a second-class ticket, un biglietto di seconda classe
    9 (GB, università) livello di classificazione agli esami: She got a first class in History, ottenne il massimo dei voti in storia
    10 ( USA) studenti che si laureano in un dato anno: the class of 1955, i laureati del 1955
    12 (comput.) classe ( di un programma): class hierarchy, gerarchia delle classi
    B a. (fam.)
    1 (attr.) eccellente; di prim'ordine: a class player, un giocatore di prim'ordine
    2 (pred.) che ha stile; che ha classe: Jane is real class, Jane ha davvero classe
    ● (fam. USA) class act, persona o cosa eccellente □ (leg.) class action, azione contro una società o un ente, intentata da un individuo a nome di un'intera categoria di danneggiati; azione di categoria □ class-conscious, che ha coscienza di classe; ( anche) sensibile alle differenze di classe sociale, classista □ class consciousness, coscienza di classe; ( anche) classismo □ class list, elenco dei laureati in base al voto di laurea □ (ling.) class marker, classificatore □ class-ridden, dominato dalle differenze sociali □ class struggle, lotta di classe.
    NOTA D'USO: - the class is o the class are?- (to) class /klɑ:s/
    v. t.
    ● ( nelle mostre) not classed, fuori concorso.

    English-Italian dictionary > ♦ class

  • 8 class

    class [klɑ:s]
    1 noun
    (a) (category, division) classe f, catégorie f;
    ∎ what class are you travelling in? en quelle classe voyagez-vous?;
    ∎ class A eggs œufs de catégorie A;
    ∎ he's just not in the same class as his brother il n'arrive pas à la cheville de son frère;
    ∎ to be in a class by oneself or in a class of one's own être unique, former une classe à part
    (b) Biology, Botany & Zoology classe f
    (d) School & University (group of students) classe f; (course) cours m, classe f;
    ∎ he used to give a class in history il donnait des cours d'histoire;
    ∎ she's attending or taking a psychology class elle suit un cours de psychologie;
    ∎ American the class of 1972 la promotion de 1972
    ∎ what class (of) degree did you get? quelle mention est-ce que tu as eu (à ton diplôme)?;
    ∎ first class honours licence f avec mention très bien
    (f) (elegance) classe f;
    ∎ to have class avoir de la classe
    familiar (excellent) classe (inv);
    ∎ a class car/hi-fi une voiture/chaîne classe;
    ∎ she's a real class act elle est vraiment classe
    classer, classifier;
    ∎ classed first classé premier;
    ∎ to class sb/sth with sb/sth assimiler qn/qch à qn/qch
    ►► American Law class action recours m collectif en justice;
    class distinctions distinctions fpl entre les classes;
    class prejudice préjugés mpl sociaux;
    American class reunion réunion f d'anciens élèves de la même classe;
    class struggle lutte f des classes;
    class system système m de classes;
    class traitor personne f qui renie ses origines sociales;
    class war(fare) lutte f des classes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > class

  • 9 class

    1. noun
    1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das
    2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die
    3) (group [according to quality]) Klasse, die

    be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

    4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
    2. transitive verb
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) die Gruppe
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) die Schicht
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) der Rang
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) die Klasse
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) die Unterrichtsstunde
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) einstufen
    - academic.ru/13277/classmate">classmate
    - class-room
    * * *
    [klɑ:s, AM klæs]
    I. n
    <pl -es>
    1. + sing/pl vb (pupils) [Schul]klasse f
    2. (lesson) [Unterrichts]stunde f; (teaching) Unterricht m kein pl; SPORT Kurs[us] m
    \classes have been cancelled today heute fällt der Unterricht aus
    to go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs besuchen, in einen Aerobic-Kurs gehen
    to go to evening \class[es] einen Abendkurs besuchen
    to attend [or go to] \class[es] am Unterricht teilnehmen
    to talk in \class während des Unterrichts reden
    to take [or teach] a German/civil law \class Deutsch/Zivilrecht unterrichten; UNIV (lecture) eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten; (seminar) ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten; (course) eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten
    3. + sing/pl vb AM (graduates) Jahrgang m
    the \class of 1975/1980 der Jahrgang 1975/1980
    4. + sing/pl vb (stratum) Klasse f, Schicht f
    the middle/upper \class die Mittel-/Oberschicht
    the working \class die Arbeiterklasse
    5. no pl (social membership) Klassenzugehörigkeit f
    6. (category, quality) Klasse f
    shall I post the letter first or second \class? BRIT soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?
    first \class hotel Erste Klasse [o First Class] Hotel nt
    to travel first/second \class erste[r]/zweite[r] Klasse fahren
    C\class A/I COMM Handelsklasse f A/I
    all the vegetables we sell are \class A wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A
    7. BRIT, AUS (diploma) Prädikat nt, SCHWEIZ a. Note f
    what \class did you get? mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?
    a first-\class honours degree ein Prädikatsexamen nt
    a second-\class honours degree ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘
    8. no pl (style) Klasse, f
    to have [no] \class [keine] Klasse haben fam
    9. BIOL, ZOOL Klasse f
    10. AM FIN Aktiengattung f
    11. LAW
    C\class F charge Belastung f in Abteilung 6 fachspr
    12.
    ▶ to be in a \class of one's own [or by oneself] eine Klasse für sich akk sein
    ▶ to be out of sb's \class jdm haushoch überlegen sein, um Klassen besser [als jd] sein fam
    II. adj attr, inv (excellent) erstklassig, klasse fam
    world \class player Weltklassespieler(in) m(f)
    III. vt
    ▪ to \class sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] einstufen
    when I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind
    I would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen
    * * *
    [klAːs]
    1. n
    1) (= group, division) Klasse f

    they're just not in the same class — man kann sie einfach nicht vergleichen

    in a class by himself/itself or of his/its own — weitaus der/das Beste

    2) (= social rank) gesellschaftliche Stellung, Stand m (dated), Klasse f (SOCIOL)

    the ruling class — die herrschende Klasse, die Herrschenden

    considerations of class — Standeserwägungen pl (dated), Klassengesichtspunkte pl

    it was class not ability that determined who... —

    what class is he from? — aus welcher Schicht or Klasse kommt er?

    are you ashamed of your class? — schämst du dich deines Standes (dated) or deiner Herkunft?

    3) (SCH, UNIV) Klasse f

    to take a Latin class — Latein unterrichten or geben; (Univ) ein Lateinseminar etc abhalten

    eating in class — Essen nt während des Unterrichts

    the class of 1980 — der Jahrgang 1980, die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980

    4) (BOT, ZOOL) Klasse f
    5) (Brit UNIV of degree) Prädikat nt

    second-/third-class degree — ≈ Prädikat Gut/Befriedigend

    6) (inf: quality, tone) Stil m

    to have class — Stil haben, etwas hermachen (inf); (person) Format haben

    I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — heute Abend haben wir ja vornehme or exklusive Gäste, zwei Typen im Smoking

    2. adj
    (inf: excellent) erstklassig, exklusiv
    3. vt
    einordnen, klassifizieren

    he was classed with the servants — er wurde genauso eingestuft wie die Diener

    4. vi
    eingestuft werden, sich einordnen lassen
    * * *
    class [klɑːs; US klæs]
    A s
    1. Klasse f ( auch BIOL), Gruppe f, Kategorie f, Art f
    2. (Wert)Klasse f:
    be in the same class with gleichwertig sein mit;
    be (in) a class by oneself ( oder of one’s own) eine Klasse für sich sein;
    be no class umg minderwertig sein
    3. (Güte)Klasse f, Qualität f
    4. BAHN etc Klasse f
    5. a) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung
    b) (Gesellschafts) Klasse f, (Bevölkerungs) Schicht f:
    pull class on sb umg jemanden seine gesellschaftliche Überlegenheit fühlen lassen
    6. umg Klasse f umg, Erstklassigkeit f:
    he (it) has class er (es) ist (große) Klasse
    7. SCHULE
    a) (Schul) Klasse f:
    be at the top of one’s class der Klassenerste sein
    b) (Unterrichts)Stunde f:
    attend classes am Unterricht teilnehmen
    8. Kurs m
    9. UNIV US
    a) Studenten pl eines Jahrgangs, Studentenjahrgang m
    b) Promotionsklasse f
    c) Seminar n
    10. UNIV Br
    b) Stufe f, Gruppe f, Klasse f (Einteilung der Kandidaten nach dem Resultat der honours- Prüfung):
    11. MIL Rekrutenjahrgang m
    12. MATH Aggregat n, mehrgliedrige Zahlengröße
    B v/t klassifizieren:
    a) in Klassen einteilen
    b) in eine Klasse einteilen, einordnen, einstufen:
    class with gleichstellen mit, rechnen zu;
    a) angesehen oder betrachtet werden (as als),
    b) UNIV Br einen honours degree verliehen bekommen
    C v/i angesehen werden (as als)
    cl. abk
    * * *
    1. noun
    1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das
    2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die
    3) (group [according to quality]) Klasse, die

    be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

    4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
    2. transitive verb
    * * *
    Schulklasse f. n.
    (§ pl.: classes)
    = Klasse -n f.
    Kurs -e m.
    Kursus -e (Bildung) m.
    Stand ¨-e m. v.
    einordnen v.

    English-german dictionary > class

  • 10 class

    {kla:s}
    I. 1. социална група, класа
    2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
    to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
    3. випуск, набор
    4. биол. клас
    5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
    по CLASS разг. съвсем посредствен
    in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
    to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
    6. изисканост, висока класа/качество
    there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
    7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
    II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
    2. класирам (кандидати и пр.)
    * * *
    {kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам
    * * *
    съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;
    * * *
    1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
    * * *
    class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи.

    English-Bulgarian dictionary > class

  • 11 act

    {ækt}
    I. 1. действие, дело, постъпка, деяние
    ACT of God юр. природна стихия/бедствие
    ACT of grace помилване, амнистия
    to catch/take in the ACT хващам на местопрестъплението
    he was in the ACT of firing той тъкмо стреляше
    2. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт
    ACT of parliament закон, законодателен акт
    3. акт, документ
    I deliver this as my ACT and deed това e написано собственоръчно от мене
    4. театр, действие, акт
    5. номер (в циркова и пр. програма)
    6. прен. представление, комедия, поза
    to get into the ACT ам. успявам да се включа
    II. 1. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам
    изпълнявам длъжността (as на)
    I ACT ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения
    2. влиая, действувам, оказвам въздействие (on)
    3. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса)
    4. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на
    to ACT the ass/fool/idiot правя се на глупак
    act for действувам от името на, представлявам, замествам
    act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с
    act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела
    act over репетирам от край до край
    act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка)
    act upon-act on
    act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.)
    * * *
    {akt} n 1. действие, дело, постъпка, деяние; act of God юр. природно (2) v 1. действувам; върша, извършвам; правя; държа се, постъп
    * * *
    указ; постановление; постъпвам; постъпка; aкт; влияя; проява; дело; деяние; действие; действам; държа се; закон; играя; наредба;
    * * *
    1. act for действувам от името на, представлявам, замествам 2. act of god юр. природна стихия/бедствие 3. act of grace помилване, амнистия 4. act of parliament закон, законодателен акт 5. act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с 6. act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела 7. act over репетирам от край до край 8. act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.) 9. act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка) 10. act upon-act on 11. he was in the act of firing той тъкмо стреляше 12. i act ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения 13. i deliver this as my act and deed това e написано собственоръчно от мене 14. i. действие, дело, постъпка, деяние 15. ii. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам 16. to act the ass/fool/idiot правя се на глупак 17. to catch/take in the act хващам на местопрестъплението 18. to get into the act ам. успявам да се включа 19. акт, документ 20. влиая, действувам, оказвам въздействие (on) 21. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт 22. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса) 23. изпълнявам длъжността (as на) 24. номер (в циркова и пр. програма) 25. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на 26. прен. представление, комедия, поза 27. театр, действие, акт
    * * *
    act[ækt] I. n 1. акт, действие, постъпка; дело; работа, операция; \act of God юрид. природно бедствие, природна стихия; \act of folly глупост; • caught in the \act заловен на местопрестъплението; a class \act разг. специалист, експерт, "шперц"; to perform a balancing \act нося две дини под една мишница, "жонглирам", тъка на няколко стана; to clean up o.'s \act ставам сериозен и делови; to get in on the \act последвам ( нечий) пример, присъединявам се; to get o.'s \act together вземам се в ръце, организирам се; 2. акт, закон, наредба, декрет, указ, постановление; A. of Parliament законодателен акт; 3. театр. акт, действие (от пиеса, от представление и под.); to put on an \act разг. позьорствам, докарвам се (пред някого); to read s.o. the riot \act разг. скастрям някого, чета "конско" някому; II. v 1. действам, извършвам, върша; постъпвам, държа се по определен начин; изпълнявам функцията на; to \act upon advice следвам съвет; to \act as an arbitrator действам (намесвам се) като арбитър; to \act up to o.'s principles постъпвам в съответствие с принципите си; to \act up to a promise спазвам обещанието си; to \act for упълномощен съм (от някого), представям (някого, нещо); 2. влияя, оказвам давление (върху някого, нещо), въздействам; the acid \acts on the metal киселината въздейства на метала; 3. театр. изпълнявам, играя, представям ролята на; to \act the play out изигравам пиесата докрай; to \act a play over репетирам пиесата от край до край; to \act the ass ( fool, idiot) правя се на магаре (глупак, ненормален); to \act fear правя се на уплашен; he was only \acting той просто се преструваше; \act a part разг. лицемерствам; • to \act high and mighty разг. "надувам се", "тежкарея"; \act up ам. разг. правя бели (пакости), не слушам, държа се зле.

    English-Bulgarian dictionary > act

  • 12 ♦ act

    ♦ act /ækt/
    n.
    1 atto; azione; gesto: an act of cruelty, un atto di crudeltà; un azione crudele; act of faith, atto di fede; a criminal act, un atto criminoso; the act of a desperate man, il gesto di un disperato; in the act of doing st., nell'atto di fare qc.
    2 – (leg.) Act, legge ( approvata da un parlamento): (in GB) Act of Parliament, legge del Parlamento; (in USA) Act of Congress, legge del Congresso; (in USA) the Freedom of Information Act, la legge sulla libertà dell'informazione
    3 (leg.) provvedimento giudiziario; decreto; (= act in law) negozio giuridico
    5 (teatr.) atto: Act 3, Scene 1, atto terzo, scena prima; five-act tragedy, tragedia in cinque atti; one-act play, atto unico
    6 (teatr., circo) numero
    7 (fig.) finzione; finta; scena; commedia; manfrina; numero: It's all an act, è tutta scena; è tutta una commedia; finge; to put on an act, fare la commedia; fingere; fare la scena; She did her naive schoolgirl act, fece la ragazzina ingenua
    ● (leg.) act of bankruptcy, azione ( del debitore insolvente) che consente di dare inizio alla procedura fallimentare □ (relig.) act of contrition, atto di dolore (o di contrizione) □ (stor. ingl.) Act of Supremacy, Atto di Supremazia NOTE DI CULTURA: Act of Supremacy: è la legge del 1534 che sancì la supremazia religiosa del sovrano inglese (allora Enrico VIII), segnando lo scisma tra la Chiesa di Roma e la Chiesa Anglicana □ (stor., GB) Act of Union, Trattato di Unione NOTE DI CULTURA: Act of Union ► Scotland □ (leg.) act of God, evento imprevedibile; caso di forza maggiore; calamità naturale □ act of war, atto di guerra □ (leg.) by act of law, «ope legis» (lat.) □ (fam. USA) to class up one's act, fare meglio; migliorare le proprie prestazioni □ (fam. USA) to clean up one's act, darsi una regolata; mettersi in riga □ to be caught in the act, essere colto sul fatto (o in flagrante) □ (fam.) to get one's act together, organizzarsi; fare mente locale; prepararsi □ (fam.) to get in on (o into) the act, imitare (o sfruttare) un'idea di successo; sfruttare l'idea □ (fam.) a hard (o tough) act to follow, persona o prestazione difficile da emulare.

    English-Italian dictionary > ♦ act

  • 13 act

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [English Plural] acts
    [Swahili Word] amali
    [Swahili Plural] amali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Note] Cf. '-amili, mwamili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [English Plural] acts
    [Swahili Word] feli
    [Swahili Plural] feli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] kitendo/vitendo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [English Plural] acts
    [Swahili Word] kifo
    [Swahili Plural] vifo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] fa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [English Plural] acts
    [Swahili Word] kitendo
    [Swahili Plural] vitendo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -tenda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [English Plural] acts
    [Swahili Word] tendo
    [Swahili Plural] matendo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tenda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [Swahili Word] -amili
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [Swahili Word] -enda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [Swahili Word] -singiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [Swahili Word] -singizia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act
    [Swahili Word] -tenda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act as if
    [Swahili Word] -aka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act as if
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kufanya kama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act imprudently
    [Swahili Word] -taghafali
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act in common
    [Swahili Word] -shariki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shirika N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act strongly
    [Swahili Word] -teta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act thoughtlessly
    [Swahili Word] -taghafali
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act together with
    [Swahili Word] -shiriki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] the village women acted together in the construction of the school
    [Swahili Example] Wanawake wa kijiji walishiriki katika ujenzi wa shule
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act upon (something)
    [Swahili Word] -tekeleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > act

  • 14 act

    مَثَّلَ \ act: to perform: He acted (the part of a Frenchman) in the play. perform: to act (in a play); play (music); do tricks so as to amuse people: Our class performed Shakespeare’s ‘Macbeth’. Have you seen the performing monkey?. represent: to act for: She represented her country as a swimmer in the Olympic games. \ See Also ناب عن (نَابَ عن)‏

    Arabic-English glossary > act

  • 15 Riot Act

    Закон об охране общественного порядка. В 1715 г. the Riot Act был принят британским парламентом в целях борьбы с мятежами и общественными беспорядками. В нём предусматривалось чтение перед толпой бунтовщиков текста закона о грозящих им наказаниях в случае, если они не прекратят бесчинства. Предполагалось, что, получив напоминание о возможных серьёзных последствиях, бунтовщики сразу же успокоятся и мирно разойдутся. Подобным образом даже сегодня военнослужащих время от времени собирают на плацу и зачитывают им вслух текст военного закона, касающегося дисциплины и 'cowardice in the face of the enemy' («трусость перед лицом врага»). To read the Riot Act to somebody значит предупредить кого-либо о неприятных последствиях его поступков. Сейчас это выражение употребляется по менее официальным поводам.

    John stayed away from home for a week. When he came back his wife read the Riot Act to him. — Джон не появлялся дома неделю. Когда он пришёл домой, жена всё высказала ему.

    The teacher read the Riot Act to his class. — Учитель сделал выговор всему классу.

    English-Russian dictionary of expressions > Riot Act

  • 16 Riot Act

    1) юр., брит. закон "О нарушении общественного порядка" (принят в 1715 г.; направлен против общественных беспорядков; согласно закону, группе людей в составе 12 человек и более, собравшихся с целью подорвать общественное спокойствие, следует зачитать отрывок из этого закона, и если в течение часа после прочтения группа не разойдется, то ее членов следует считать виновными в преступлении против государства)
    See:
    2) общ. строгое предупреждение ( без капитализации)

    The teacher read the riot act to the rowdy class. — Учитель сделал строгое предупреждение расшумевшемуся классу.

    I'm glad you read the riot act to Billy. — Я рад, что вы строго предупредили Билли.

    Англо-русский экономический словарь > Riot Act

  • 17 osoba mající způsoby

    Czech-English dictionary > osoba mající způsoby

  • 18 отличный парень

    2) Literal: class act ("My friend Jimmy is such a class act!")

    Универсальный русско-английский словарь > отличный парень

  • 19 ominor

    ōmĭnor, ātus, 1, v. dep. (ante-class. act. collat. form ōmĭno, āre: ut tibi bene sit, qui ominas, Pompon. ap. Non. 474, 11) [omen], to forebode, prognosticate, to augur, presage, predict, prophesy (class.;

    syn.: divino, auguro, auspicor, vaticinor): malo (alienae) quam nostrae (rei publicae), ominari,

    Cic. Off. 2, 21, 74:

    melius, quaeso, ominare,

    id. Brut. 96, 329: felix faustumque imperium, Liv. 26, 18, 8:

    ac prope certā spe ominatos esse homines finem, etc.,

    id. 44, 22, 17:

    vera de exitu Antonii,

    Vell. 2, 71, 2:

    optamus tibi ominamurque in proximum annum consulatum,

    Plin. Ep. 4, 15, 5; cf.:

    clamor militum et sibi adversa, et Galbae prospera ominantium,

    wishing, Suet. Ner. 48.—Of things:

    naves cum commeatu rediere, velut ominatae ad praedam alteram repetendam sese venisse,

    as if they had divined, had had a presentiment, Liv. 29, 35, 1; cf. Weissenb. ad id. 27, 31, 3:

    male ominatis Parcite verbis,

    words of evil omen, Hor. C. 3, 14, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > ominor

  • 20 первоклассное действие

    Jargon: class act

    Универсальный русско-английский словарь > первоклассное действие

Страницы

См. также в других словарях:

  • Class Act (Irish TV series) — Class Act Genre Talent show Starring Aidan Power (2007), Síle Seoige (2007), Derek Mooney (2008) Country of origin …   Wikipedia

  • Class Act (disambiguation) — Class Act may refer to: Class Act, a 1992 comedy film. Class Act (TV series), a 1990s British comedy drama Class Act (Irish TV series), a 2000s Irish talent show Tracey Ullman: A Class Act, a TV special from actress comedienne Tracey Ullman A… …   Wikipedia

  • class act — noun count usually singular 1. ) AMERICAN someone who has the natural ability to choose the best thing or behave in the most appropriate way in every situation: Always a class act Martin offered to resign rather than become involved in the ugly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • class act — Someone who s a class act is exceptional in what they do …   The small dictionary of idiomes

  • Class Act Records — is an independent record label based in Saffron Walden in Essex.ee also* List of record labels …   Wikipedia

  • Class Act — this article is about the 1992 film. For other uses see Class Act (disambiguation) Class Act Theatrical release poster Directed by Randall Miller …   Wikipedia

  • class act — noun someone who shows impressive and stylish excellence • Hypernyms: ↑ideal, ↑paragon, ↑nonpareil, ↑saint, ↑apotheosis, ↑nonesuch, ↑nonsuch * * * Informal. something or someone regarded as outstanding or elegant in quality or performance. [ …   Useful english dictionary

  • Class Act (TV series) — For Irish talent show, see Class Act (Irish TV series). Class Act Genre Comedy Starring Joanna Lumley John Bowe Nadine Garner Richard Vernon Country of origin …   Wikipedia

  • class act — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms class act : singular class act plural class acts informal a person or group with great style and skill …   English dictionary

  • class act —    Someone who s a class act is exceptional in what they do.   (Dorking School Dictionary)    ***    To say that someone, for example an athlete or entertainer, is aclass act means that they are very good at what they do.     Her career is just… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • class act — n. a high quality act; a high quality way of doing things. □ I like the way you move on the field, Jerry. It’s a real class act. □ The prof puts on a real class act, but he grades very hard …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»